第九章 配音难搞（求推荐求收藏）
推荐阅读：风起龙城、深空彼岸、万相之王、最强战神、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
龙门小说网 www.txtlm.com，最快更新我的重生开局就崩最新章节！
韩英倒不是真的被骗了，她找来的确实是配音界的大拿，毕竟她当时吩咐手下的原话就是：“给我找国内最顶级的那批配音演员。”
对于上司的要求，想来一般人不敢糊弄？
但是问题就出在这里。
说起国内的配音界，其实真正的辉煌时期就是几十年前，那时候影视作品缺乏，为了满足人民的需求，大量引进国外影视作品，但观众文化水平普遍不高，你加字幕很多人是看不懂的，所以只能翻译成国语重新配音，也铸就了配音的黄金年代——译制片时代。
而随着时代的发展，到现在，很多观众看国外影视更多的是听原声看字幕，再加上现在也就09年，这之前的演员还只是演员，对台词要求很高，除了特殊情况，大多数都要求原声，进一步让配音的需求锐减。
而且还不像原时空那样，有动画作品需要配音。
这里的配音界可以说更惨，业界人员少不说，能做到顶级的还是译制片时代出来的那些人。
而韩英找到的就是这样的人。
…………
此时，隔壁不远的录音室内，王恒远刚刚结束一段配音，正喝水润喉咙。
他今年已经58岁了，可以说是现在仍在活动的配音演员中资历最深的一批人。
之前有人托关系找到他，说是有一部作品需要配音，给的价钱不低，可以介绍认识的人一起来。
这瞬间打动了王恒远的内心，钱不钱的到了他这个岁数和地位，已经不是最重要的了。
但是对别人来说就不一样了，毕竟现在配音演员日子不好过，他总有一些后辈需要提携。
可是来了之后，才发现需要配音的竟然不是他理解当中的作品，这种画出来的东西，他没见过啊。
最终只能按自己的理解来，配成现在这样，他真觉得很不错了。
配音跟演戏一样，都是一种再创作，没有看起来那么简单。
可能当动画成品出来后，我们会觉得配音也没有什么难的，毕竟网上也有很多跟着配的，听起来也都不错，但要注意，那只是模仿，他们只是在前人走过的路上再走一遍而已。
“王老师，我总觉得咱们配的味道有点不对。”一个留着复古中分的年轻男人走到王恒远身边，悄声说了一句。
这个年轻人名叫张杰，传媒大学毕业，是王恒远比较看好的新人，有天赋而且基础扎实，这次也将他一起带了过来。
因此对于张杰的疑问，王恒远没有直接忽视，而是问道：“哪里不对？”
“就是觉得情绪太平，整体匹配度有点问题。”
张杰也是第一次配这种类型的作品，真要让他详细的说一下该怎么弄，很难，现在只是凭直觉觉得有问题。
“行，我也考虑一下。”王恒远有点无奈的回了一句。
现在都配了一半了，而且制片方的那个姓韩的女人之前对最后成品也没有什么意见，难道还要重新来过？
他们可是按集数收费的，哎，早知道就不接这个活了。
先就这么凑合着来吧，要是制片方有意见再说吧。
正想着，王恒远就看见韩英带着一个年轻人走进了录音室。
…………
“王老师，介绍一下，这是这部动画的作者，许闲。”韩英率先给双方做了一下介绍。
不过听到这个介绍，许闲当场就懵了，咱们之前不是说好了吗，怎么这就把他曝光了？
韩英多聪明，看他撅屁股就知道他要拉什么屎，安慰道：“放心，我们之前都是签过保密协议的，不会把你的消息泄露出去的。”
这个解释让许闲松了一口气，赶紧上前跟王恒远握了一下手：“王老师，您好，我是许闲。”
“哎，你好，你好。”王恒远觉得这个名字有点耳熟。
旁边的张杰见到许闲的第一眼就认了出来，此时看老师的反应，就知道他肯定没认出来，赶紧介绍：“这是今年金彩奖的获奖者，这几天有很多新闻报道。”
说完跟着自我介绍：“您好，我是王老师的学生，张杰，我很喜欢您的画。”
哟，还是大画家，现在大画家的水平就是画兔子吗？
心里腹诽了一句，不过经过自己学生的提醒，王恒远也反应过来了，解释道：“不好意思，这几天一直在录音棚，脑子有点僵，一时没想起来，您的画我也特别喜欢。”
许闲：“……”
谢谢您了！
…………
双方就这么尬聊了几句，王恒远终于忍不住了，问道：“许老师今天过来，是不是因为我们配音有什么问题。毕竟您是作者，肯定有不一样的想法。”
“有什么意见，您可以提。”
许闲：“……”
他还真是来提意见的。
来之前了解了王恒远的底细后，许闲还怕万一是个固执的人怎么办。
毕竟人家在这个行业几十年了，他一个外行在人家面前提意见，说不得就被打脸了。
现在人家这么直接，都让他不好意思提意见了。
韩英在一旁说道：“王老师，这个也有我的问题，我之前听着你们的配音，觉得挺好的，不过毕竟这是许闲的作品，他听完了以后觉得跟自己的想法差距挺大的，所以可能需要重新配音。”
“是全部重新配吗？”
许闲：“是的。”
王恒远有点沉默，虽然一开始他就有预感，但是真的听到了这个回答，内心还是忍不住的失落。
他看了一下身边的学生，发现他们的脸色也不怎么好看，毕竟辛苦弄出来的成果，被人全盘否决，换谁都不会舒服。
“所以，是因为我们这些人的声音跟角色不匹配，还是说技巧不行？”
“确实有几个角色跟我想象中声线不太匹配，不过更多的只是需要换一下配音方式就可以了。”
“也就是说，肯定是有人要被替换了？”王恒远最终还是问了出来。
“是的，我们需要根据每个人的声音重新分配角色。”话已经说到这里了，许闲也不打算继续含糊。
直接挑明了，有些人确实不合适。
韩英在一旁补充了一句：“王老师，这个确实是我们这边的问题，但是不管怎么样，之前已经配好的，我们会按照合同将配音费用发给各位，后面继续跟我们合作的每集的费用我们会提高50%。”
听到这话，王恒远看了一下自己的学生们，说道：“那先谢谢了，不过，我想先跟学生们商量一下。”
虽然自己是他们的老师，这次也是他带着出来的，但是，他还是会尊重每一个人的意见。
“可以，那我们先出去，期待，后面可以继续合作。”
韩英倒不是真的被骗了，她找来的确实是配音界的大拿，毕竟她当时吩咐手下的原话就是：“给我找国内最顶级的那批配音演员。”
对于上司的要求，想来一般人不敢糊弄？
但是问题就出在这里。
说起国内的配音界，其实真正的辉煌时期就是几十年前，那时候影视作品缺乏，为了满足人民的需求，大量引进国外影视作品，但观众文化水平普遍不高，你加字幕很多人是看不懂的，所以只能翻译成国语重新配音，也铸就了配音的黄金年代——译制片时代。
而随着时代的发展，到现在，很多观众看国外影视更多的是听原声看字幕，再加上现在也就09年，这之前的演员还只是演员，对台词要求很高，除了特殊情况，大多数都要求原声，进一步让配音的需求锐减。
而且还不像原时空那样，有动画作品需要配音。
这里的配音界可以说更惨，业界人员少不说，能做到顶级的还是译制片时代出来的那些人。
而韩英找到的就是这样的人。
…………
此时，隔壁不远的录音室内，王恒远刚刚结束一段配音，正喝水润喉咙。
他今年已经58岁了，可以说是现在仍在活动的配音演员中资历最深的一批人。
之前有人托关系找到他，说是有一部作品需要配音，给的价钱不低，可以介绍认识的人一起来。
这瞬间打动了王恒远的内心，钱不钱的到了他这个岁数和地位，已经不是最重要的了。
但是对别人来说就不一样了，毕竟现在配音演员日子不好过，他总有一些后辈需要提携。
可是来了之后，才发现需要配音的竟然不是他理解当中的作品，这种画出来的东西，他没见过啊。
最终只能按自己的理解来，配成现在这样，他真觉得很不错了。
配音跟演戏一样，都是一种再创作，没有看起来那么简单。
可能当动画成品出来后，我们会觉得配音也没有什么难的，毕竟网上也有很多跟着配的，听起来也都不错，但要注意，那只是模仿，他们只是在前人走过的路上再走一遍而已。
“王老师，我总觉得咱们配的味道有点不对。”一个留着复古中分的年轻男人走到王恒远身边，悄声说了一句。
这个年轻人名叫张杰，传媒大学毕业，是王恒远比较看好的新人，有天赋而且基础扎实，这次也将他一起带了过来。
因此对于张杰的疑问，王恒远没有直接忽视，而是问道：“哪里不对？”
“就是觉得情绪太平，整体匹配度有点问题。”
张杰也是第一次配这种类型的作品，真要让他详细的说一下该怎么弄，很难，现在只是凭直觉觉得有问题。
“行，我也考虑一下。”王恒远有点无奈的回了一句。
现在都配了一半了，而且制片方的那个姓韩的女人之前对最后成品也没有什么意见，难道还要重新来过？
他们可是按集数收费的，哎，早知道就不接这个活了。
先就这么凑合着来吧，要是制片方有意见再说吧。
正想着，王恒远就看见韩英带着一个年轻人走进了录音室。
…………
“王老师，介绍一下，这是这部动画的作者，许闲。”韩英率先给双方做了一下介绍。
不过听到这个介绍，许闲当场就懵了，咱们之前不是说好了吗，怎么这就把他曝光了？
韩英多聪明，看他撅屁股就知道他要拉什么屎，安慰道：“放心，我们之前都是签过保密协议的，不会把你的消息泄露出去的。”
这个解释让许闲松了一口气，赶紧上前跟王恒远握了一下手：“王老师，您好，我是许闲。”
“哎，你好，你好。”王恒远觉得这个名字有点耳熟。
旁边的张杰见到许闲的第一眼就认了出来，此时看老师的反应，就知道他肯定没认出来，赶紧介绍：“这是今年金彩奖的获奖者，这几天有很多新闻报道。”
说完跟着自我介绍：“您好，我是王老师的学生，张杰，我很喜欢您的画。”
哟，还是大画家，现在大画家的水平就是画兔子吗？
心里腹诽了一句，不过经过自己学生的提醒，王恒远也反应过来了，解释道：“不好意思，这几天一直在录音棚，脑子有点僵，一时没想起来，您的画我也特别喜欢。”
许闲：“……”
谢谢您了！
…………
双方就这么尬聊了几句，王恒远终于忍不住了，问道：“许老师今天过来，是不是因为我们配音有什么问题。毕竟您是作者，肯定有不一样的想法。”
“有什么意见，您可以提。”
许闲：“……”
他还真是来提意见的。
来之前了解了王恒远的底细后，许闲还怕万一是个固执的人怎么办。
毕竟人家在这个行业几十年了，他一个外行在人家面前提意见，说不得就被打脸了。
现在人家这么直接，都让他不好意思提意见了。
韩英在一旁说道：“王老师，这个也有我的问题，我之前听着你们的配音，觉得挺好的，不过毕竟这是许闲的作品，他听完了以后觉得跟自己的想法差距挺大的，所以可能需要重新配音。”
“是全部重新配吗？”
许闲：“是的。”
王恒远有点沉默，虽然一开始他就有预感，但是真的听到了这个回答，内心还是忍不住的失落。
他看了一下身边的学生，发现他们的脸色也不怎么好看，毕竟辛苦弄出来的成果，被人全盘否决，换谁都不会舒服。
“所以，是因为我们这些人的声音跟角色不匹配，还是说技巧不行？”
“确实有几个角色跟我想象中声线不太匹配，不过更多的只是需要换一下配音方式就可以了。”
“也就是说，肯定是有人要被替换了？”王恒远最终还是问了出来。
“是的，我们需要根据每个人的声音重新分配角色。”话已经说到这里了，许闲也不打算继续含糊。
直接挑明了，有些人确实不合适。
韩英在一旁补充了一句：“王老师，这个确实是我们这边的问题，但是不管怎么样，之前已经配好的，我们会按照合同将配音费用发给各位，后面继续跟我们合作的每集的费用我们会提高50%。”
听到这话，王恒远看了一下自己的学生们，说道：“那先谢谢了，不过，我想先跟学生们商量一下。”
虽然自己是他们的老师，这次也是他带着出来的，但是，他还是会尊重每一个人的意见。
“可以，那我们先出去，期待，后面可以继续合作。”